Kosakata Serapan dari Bahasa Belanda
Dalam bahasa Indonesia terdapat banyak sekali kata-kata yang diserap dari bahasa Belanda yang tidak kita sadari tetapi pernah kita pakai sehari-hari atau cuma kita dengarkan dalam film-film di era sebelum tahun 2000an. Semisal film Warkop DKI atau film Benjamin. Berikut ini disajikan beberapa kosakata Bahasa Indonesia yang diserap dari bahasa Belanda. Penyerapan ini tentu saja terjadi selama periode penjajahan Belanda di Indonesia. Rata-rata yang diserap adalah bunyi atau pengucapan dari kata-kata bahasa Belanda itu dan bukan tulisannya. Berikut ini adalah beberapa kata serapan dari Bahasa Belanda yaitu:
1. Pengemudi --> Belanda: chauffeur --> Indonesia: sopir
2. Mundur --> Belanda: achteruit --> Indonesia : atrek
3. Stasiun Bus --> Belanda: terminaal --> Indonesia: terminal
4. Uang Muka --> Belanda: voorschot --> Indonesia: persekot
5. Tepat/akurat --> Belanda: precies --> Indonesia = persis
6. Nota belanja --> Belanda : bon --> bon atau ngebon
7. Arus listrik --> Belanda: stroom --> Indonesia: setrum
8. Alat pemutus dan penghubung listrik --> Belanda: Schakelaar --> Indonesia: saklar
9. Memaksakan diri --> Belanda: forceren --> Indonesia: forsir
10. Pakaian longgar --> Belanda: duster --> Indonesia: daster
11. Kain pengering --> Belanda: handdock --> Indonesia : handuk
12. Perekat --> Belanda: lijm --> Indonesia: lem
13. Kemeja --> Belanda: hem --> Indonesia: hem
14. Menghitung --> Belanda: Rekenen --> Indonesia: reken
15. Purna tugas --> Belanda: pensioen --> Indonesia: pensiun
16. Ruang kerja --> Belanda: Kantoor --> Indonesia: kantor
17. Kotak kardus --> belanda : Doos --> Indonesia: kardus / dus / dos
18. Meja cuci tangan --> Belanda: Wastafel --> Indonesia : wastafel
19. Bendungan --> Belanda: Dam --> Indonesia: dam
20. Pengairan pertanian --> Belanda: irrigatie --> Indonesia : irigasi
21. Pelayan laki-laki --> Belanda : Jongos --> Indonesia, jongos = ......
22. Pelayan perempuan --> Belanda: Babu --> Indonesia, babu = .......
23. Pensil --> Belanda : Potlood --> Indonesia: potlot
24. Bolpoin --> Belanda : Vulpen --> Indonesia : pulpen
25. Pakaian renang --> Belanda : Zwempak --> Indonesia, sempak = ......
26. Saudara laki-laki --> Belanda: broer --> Indonesia, bro = panggilan untuk laki-laki
27. Saudara perempuan --> Belanda: Zus --> Indonesia, ses/sus = panggilan untuk wanita
28. Kain penutup meja --> Belanda : Tafellake --> Indonesia : taplak / taplak meja
29. Lemari tempat makanan --> Belanda: Buffet --> Indonesia, bufet = .....
30. Terkenal --> Belanda : bekend --> Indonesia, beken = terkenal (tapi tidak baku)
31. Kurang percaya diri --> Belanda: minder --> Indonesia, minder = tidak percaya diri
32. Hukuman --> Belanda : straf --> Indonesia, straf biasa digunakan saat menghukum murid
33. Cocok --> Belanda: klop --> Indonesia: klop sering dipakai untuk cocok
Nah demikian beberapa kosa-kata yang diserap dari Bahasa Belanda namun saat ini pemakaiannya kurang begitu populer karena memang tidak dijadikan bahasa baku dan tidak masuk dalam KBBI. Jadi bahasa ini cuma dipakai sebagai kata-kata sehari-hari sekitar sebelum era tahun 2000an kalau tidak salah menurut saya.
